SBH- Cavemen campaign

This post come up as take the bait from alith_anarr, about creating a short campaign based on SBH, with a Cave Wars setting. Where here is my proposal:


 Setting:
 During the last season, the weather has been very dry and the animals have started to emigrate, the reason is, as the big shaman says, that the great god Kulila is unhappy and has punished to the Green Parrot clan. A group of powerful warrior have to go to the mountain, and capture a big wolf to sacrifice it to Kulila, to recover their favours. Here is their adventure.

 Cavemen side:
 The cavemen player will build a 300 points warband using the next troops:
 0-1 Cavemen Leader: C4 Q3+ Dashing, Leader, Heavy Armour, Savage. 88pts
 1-4 Veteran Cavemen: C3 Q4+ Dashing, Steadfast. 36 pts
 2+ Cavemen warrior: C3 Q4+. Gregarious 27 pts
 1-5 Cavemen Slingers: C2 Q4+. Shooter: Medium. 18 pts
 2+ Cavemen Firebearers: C2 Q4+. Terror (Only Animals) 30 pts

 Scenario 1: Looking for the Beast Lair.

 The hunters arrive to the zone where the Beast lives, an arid zone with some weed bushes. In the North are some caves where the Beast has his lair. The cavemen must find where it lives, so they start to explore.


 Objectives: The cavemen must find the correct cave, there are three, the first one could be with a 5+ in one dice, the second try will be a 3+ in a dice, and if no look in the last cave the will find the beast.


 Enemies: They are no alone, there are a group of cave orcs or lizardmen wandering in the zone looking for a prey. They will deploy in the middle of the table.


 The orc stats can be taken from SBH Orc Warriors, or Lizarmen and will form a warband of around 200 pts.


Modifications:
 The scenario can be made more difficult if the enemies warband is formed by a bigger group, or if they are deployed in two groups.

Scenario 2: Hunting the Beast.

 The hunters have taken about the Beast out, now they must send it into the pit that is in the middle of the table. It has one medium and one short of side. The beast will attack any miniature closer than 1 Long move, and will ignore any other creature.
 It will flee from the Firebearers when they come closer than 1 Long stick, moving away from them in a random direction, roll one dice:
 1-2 The beast will flee to his right
 3-4 The beast will flee directly in straight line from the fire.
 5-6 The beast will flee to his left.


 It will never run away from the board, and if it arrive to the border, and must move more, will move to contact with the closer miniature.


 The beast can't be killed, because it must be sacrificed by the Shaman in the village.
 The Cavemen Leader has a pot with transfix spell that requires 2 turns being near the creature doing nothing more. 


 In the zone will be a pair of dire wolves that will attack any cavemen that get close of them.


The Beast stats are:
 Beast C5 Q4+ Big, Tough, Savage.

Scenario 3: Returning home.

The path is one long stick wide, and is clear terrain. In their sides, there are a forest plenty of protection for the ambushers, with little clear zones.

The cavemen are returning with the beast captured. But an enemy warband is ready for ambush them.
The ambushers will be a orcs or lizarmen warband of 250 pts 


The cavemen have to cross the table through the path. They will deploy in a border of the path.
The ambusher will deploy two markers (one of them is a dummy) for each ambushed troop, no closer than 1 short stick from the path. They have to not allow the cavemen arrive to the other side of the table.


 When starts the battle, with the first attack, the Beast starts to recover from the spell, and in the third turn of battle the Beast will be ready and will start to break the ties.
On turn 4 from the first attack roll a dice, with a 5+ the Beast is free and will attack the nearest miniature.
On turn 5 from the first attack roll a dice, with a 4+ the Beast is free.
On turn 6 from the first attack roll a dice, with a 3+ the Beast is free.
On turn 7 from the first attack roll a dice, with a 2+ the Beast is free.On turn 8 from the first attack the creature is free.

 After been free, the creature will be Knocked Down during this first turn, so will use its activations for stand up. Them, will roll every turn 3 dices, for activation.

 With the Beast free, the only way to knock it down is throwing on it a Transfix pot. The Leader still have for two shoots.

 If the cavemen can't humble the Beast another time, it will attack them trying to assassin them.
 If the cavemen can arrive to the other side of the table with the Beast tied, they have won the campaign.

 That's all by now.

 <<<Versión en español>>> [Mañana que tengo la cabeza como un bombo ]]]]

TBH: Creating a character

   Andrea from Ganesha Games, the author of SBH, FL and another jewels, has published the Volume 1 for his Tales of Blades and Heroes RPG:  Tales of Beasts and Perils Volume One

 But now I am going to explain how to create a character for his RPG.

  One of the things that I criticized about the Ganesha Games was that I needed a more complex characters, with some skills, more soul, because I love to play scenarios where the characters have to hear, hide or trade with the other characters, not only to kill or be killed.

The RPG from Ganesha maintains the Quality and Combat system, but adds some new elements, that give to the this RPG game a very interesting taste, between wargame and old school RPG.

 Let's take a look on them, while I create my new character.

 Let's start, he is going to be Slorm a Ranger.

 All the characters will start with a Quality of 4+ and a Combat factor of 1. The quality can my improved paying a lot of points, so normally all the characters will start with this Quality. The Combat factor can be improved buying a Light Armour skill, that gives as a Combat of 2. Until here, nothing different. Now starts the RPG taste, the think that I think that makes this game very interesting.

 You can buy skill and special rules, that let you to have a proficiency with weapons. For example, Slorm is a ranger that uses the bow with some proficiency and the sword too. So I buy levels to use them, for example Level four for the bow, and three for the sword. So when Slorm has to shoot with the bow he will have a Combat stat of 4, and when he will combat with his sword he will have a C of 3.

 What happen with the combat so?, is easy, when Slorm combats with the sword he will use the C of Sword Level 3, if he attacks with his bow C4, but if he is attacked with a bow he will use his normal C factor: 1. If I bought to him the Light Armour skill, he will have a Combat 2, so he can defend himself from the shooting attack with a C2, instead the initial 1.

 If you use a weapon for that weapon that you don't have proficiency, you will have a malus of -1 with it.

 Also, he knows how to move in the forest, so I buy to him the skill Forester, with it he can walk through the forest with penalizing.


 And I want that he will be an agile creature, so I buy Agile, so the character has +1 to Q rolls when performing acts of dexterity and coordination.


 All the characters has three main Characteristics: Physical, Mental and Social, they are based on the Quality of the character, but one of them can be downgraded, upgrading another one. Or modified for some special situations, for example Strong boost the quality when the character performs act of strenght.


 Now time for buying weapons and clothes, in the Equipment section.


 Every player starts with 200 silver coins. I bought a sword, light armor, bow, backpack, quiver, and clothes. All that costed me around 150 silvers, 50 coins in the pocket and ready for starting the adventure.


 Slorm the Ranger__________________________________________
 Combat 2 Quality 4+
 Agility 4+, when Dexterity or coordination is used 3+.
 Physical 4+
 Social 4+

Weapons
Sword C3
Bow C4

Special Rules
Forester and Light Armor.
 
 There are more new rules for combat, making it more specific, but I will talk about them in my next entry.

<<Spanish Version>>

Andrea, de Ganesha Games, el autor de SBH, FL y otras joyas, ha publicado el Volumen 1 de sus Tales of Blades and Heroes RPG: Tales ofBeasts & Perils.

 Pero ahora voy a explicar cómo crear un personaje para su juego de rol.

  Una de las cosas que he criticado de los Juegos de Ganesha era que yo necesitaba unos personajes más complejos, con algunas habilidades, más alma, porque me encanta jugar escenarios donde los personajes tienen que escuchar, ocultarse o comerciar con los otros personajes, no sólo para matar o ser matado.

El RPG de Ganesha mantiene la calidad y el sistema de combate, pero añade algunos elementos nuevos, que dan al juego un sabor muy interesante, entre wargame y RPG Old School.

 Echemos un vistazo al reglamento, mientras que creo mi nuevo personaje.

 Vamos a empezar, creemos a Slorm el Ranger.

 Todos los personajes comenzarán con una Calidad de 4 + y un factor de Combate de 1. La Calidad puede mejorarse pagando un montón de puntos, por lo que normalmente todos los personajes iniciarán con esta calidad. El factor de Combate se puede mejorar al comprar la habilidad de Armadura Ligera, que concede un valor de Combate 2. Hasta aquí, nada diferente. Ahora comienza el sabor a RPG, aquello que considero que hace este juego más interesante.

 Puedes comprar la habilidad y reglas especiales, que le permiten tener una habilidad con las armas. Por ejemplo, Slorm es un Ranger que utiliza el arco con una cierta habilidad y la espada también. Así que compro los niveles de habilidad, por ejemplo, nivel cuatro para el arco, y tres para la espada. De este modo cuando Slorm tiene que disparar con el arco tendrá una estadística de combate de 4, y cuando combata con la espada tendrá una C de 3.

 ¿Qué pasa con el combate entonces? es fácil, cuando Slorm combate con la espada que va a utilizar el C de la Espada Nivel 3, si ataca con su arco tendrá C4, pero si es atacado con un arco utilizará el factor de C 1. Como le compré la habilidad Armadura Ligera, tendrá un Combate de 2, por lo que se puede defender de los ataques de disparos con un C2, en lugar de la inicial de 1.

 Si utiliza un arma para que no tienes competencia tendrá una penalización de -1 con él.

 Además, Slorm sabe cómo moverse en el bosque, así que compro la habilidad Forester, para que con ella se puede caminar por el bosque con penalizar.

 Y quiero que sea una criatura ágil, así que compro Ágil, por lo que el personaje tiene +1 a las tiradas de Q al realizar actos de destreza y coordinación.

 Todos los personajes tiene tres características principales: Físico, Mental y Social, que se basan en la Calidad del personaje, pero uno de ellos puede ser degradado, mejorando de otro. O modificado para algunas situaciones especiales, por ejemplo Fuerte mejora de la calidad cuando el personaje lleva a cabo acto de fortaleza.

 Ahora llega el momento para comprar armas y ropa, en la Sección de Equipo.

 Cada jugador comienza con 200 monedas de plata. Compré una espada, armadura ligera, arco, mochila, carcaj, y ropa. Costaron alrededor de 150 medallas de plata, 50 monedas en el bolsillo y listo para el inicio de la aventura.


 Slorm el Ranger__________________________________________
 Combate 2 Calidad 4 +
 Agilidad + 4, cuando la destreza o la coordinación se utiliza 3 +.
 Física 4 +
 Social 4 +

Armas
Espada C3
Arco C4

Reglas especiales
Forester y Armadura Ligera.

 Hay más reglas nuevas para el combate, por lo que es más específico, pero hablaré de ellos en mi próxima entrada.

New month, a lot of delayed material

During the last month I have been very busied I have been painting, playing and reading.

In this post I plan to summary more or less all the things that I have done related with the hobby.

During this month I have played two times to Maurice from Sam Mustafa, with my tricorned friend Mitxi.

 The first battle was very good, no scenery, two armies, and a typical battle. The photos down here:

 This first battle was fast and furious,  Maurice looks like a easy to play game, but not a B&P game. It requires a knowledge of the ruleset, and a little good luck with the dices and cards.

 We tried it another time, for this one we played Moys 7-9-1757, based on Die Kriegskunst ruleset. This battle was worst because, we didn't balance the scenario, so we found a few problems with the deployment of the troops, and the turn change.

But we think that the scenario worth another try, so on our next battle, we will battle it again. The attacking troops didn't arrive the hill, the objective.

I have been painting some miniatures, some 15mm, and some 10mm.

 GZG troops for New Begins and zombies and civilians for ATZ both from THW.

Irregular Goblins 10mm for SBH

Pendraken AWI for Long Rifle from THW

I am very proud of that woman, she is based on this 28mm miniature, and I think that she looks like very well :)

A very busy month, a productive month

THW is not an exclusivist wargame

Motivated by the comments of Fantalonia, I have been thinking about what uses can have THW Reaction system with other wargames.

THW Reaction system is very useful for solo or same side wargaming. In that system you check your Reputation (the miniature quality, motivation, experience...) with two dices, if you get a score under or equal to your REP stat you have get one success. If you get one success you get a partial success, and if you get two success you get a total success.

I am not completely comfortable with the REP system for the combats, and there are another wargames that work very good for "typical wargaming", but not for solitary wargamers; so I have been browsing with the THW reaction systems and other wargames. Let's take a look about the alternative uses that the Reaction System can have for solo gaming.

THW + USEME, the ELAN system of USEME, is very similar to the REPutation stat from THW, so you can check with two dices against your ELAN and get the success of your checks reactions. In this case the troops will continue having two actions, but they will be able to use only one to move, because they can check for "Fast moving" and move more than the basic movement rate.

THW + SBH (Ganesha Games), the Quality can be used in the same way but in the other way around. I mean, with REP system, the higher REP is better, and with the Quality the lower stat is better. So to check the reaction you will have to roll your dic trying to get the best result. For example, an Elf with Quality 4+ wants to charge against the orcs, you have to roll two dices, and get with them 4+, in a very similar way than the activations checks from Ganesha Games. If you use THW for the activations, you will not check for the actions that you can do each turn, you will follow the normal activation rules for THW.

THW + Disponsable Heroes (Iron Ivan Games) here the troops stats are very similar, except the Guts score, and they are checked with 1D10, so, we must continue checking the reactions but using ten side dices. As the better Gut stat is the higher one, we will follow the THW rules for checking.

The THW free version is "Chain Reaction 3", with a light version of THW ruleset that have some reaction tables that we can use for test the system.

Kurt has send us a interesting idea, that I quote here:
"The PEF mechanic can be used with any rule set. This gives you an instant encounter that will play differently every time.

If you want a more peaceful mechanic and a little more RPG feel, you can play the Chillin encounter found in I Zombie or New Beginnings.

If you want NPC/AI movement in Song of Blades Heroes you can use the tables on NPC movement from WHAA."

Try them, and tell me

ShadowSea, SBH Expansion

Empezamos por Lo Malo:
Sólo está en inglés, no hay traducción al español.
Y ahora Lo Bueno:
Después de leer todo el material de Ganesha creo que es la mejor expansión que ha salido, como si el SBH y el SGD fueran las versiones Beta del reglamento.
La ambientación que trae es muy interesante y multifacética, une elementos de fantasía típica, con Steampunk, piratas, y cosas así.
Tienes reglas para actividades como Trepar, Saltar, Reventar objetos (puertas, cofres, etc...) con sus niveles de dificultad, etc..
Trae diferentes hechizos: Rayo de energía, Bola de Energía, Andanada (Directed Blast), Paralizar, Controlar, Ilusión. Y ahora la magia se puede hacer en grupo.
 Las armas tienen tecnología, por lo que no es lo mismo disparar un arco que un mosquete o un cañón (de un barco), existen las armas de pólvora y de ether, que pueden ser de Plasma, Magnéticas, o eléctricas; con varios artilugios ya creados como la Lanza disparo (a lo Stargate), o el Repulsor que permite aumentar la fuerza de la criatura en 1 para poder mover objetos, discos de Levitación etc... Además de las armas de Biotecnología al estilo Tiranidos: Pistolas espora, etc...
Dentro de las reglas especailes muchas son iguales a las d SBH, pero se han ampliado y mejorado. Existe una armadura Ligera (Caparazón que funciona como la Heavy Armor de SBH), y la Armadura Pesada ahora te permite ignorar cuando te superan por dos puntos. Regla para lanzar a enemigos por los aires, estilo BloodBowl. Los sacerdotes son letales contra no muertos y contra Constructos (los Warjacks). Una regla que me gusta mucho es Squabble (Riña), con la que al activar unas miniaturas en grupo si sacas algún fallo, no pierdes el turno, pero ellas comienzan a discutir y no hacen nada, parecido a Animosidad de los Goblins. La regla de Resistente ha sido revisada, ahora hay que hacer un chequeo contra tu valor de Combate.
Las reglas de campaña me parecen similares pero el Healer bonifica en el chequeo de superviencia.

El Reglamento en cuestión

Tiene reglas ambientales al estilo SWW, pero centradas en la ambientación.
Trae 7 razas propias con su historia y sus propias tropas:
 - Imperio Axibalán: algo así como indios de los conquistadores (mezcla incas con aztecas). Hombre tigre, hombres coyote, etc... junto con humanos y sacedotisas. No usan Warjacks.
 - Marineros Oscuros: Sería algo así como el ejército del Caos, , hecho a partir de los marineros muertos;
mezclado con Elfos Oscuros. Tienes constructos Biomecánicos.
 - Legión Draconida: Hombres lagarto. Y sí tienen un triceratops.
 - Cazadores de Fortuna: Humanos de tres tipos: Piratas, Conquistadores y Templarios. casi todos pueden usar la pólvora.
 - Orden de Yosoth: Cultistas, Hechiceros y Constructos. Vamos Cthulhu en el Renacimiento.
 - Reinos Sin Sol. se supone que son los bichos que viven dentro de las cavernas de ShadowSea. Trogloditas (Lartos humanos, feos con ganas), Clal-Chk (Hombres insecto) usan la biotecnología, Kobbotls  mezcla de goblins y Kobolds, Garks hermanos mayores de los goblins... vamos Orcos. Aparte luego de multitud de criaturas salvajes, en plan engendro de las profundidades: Dinosarurios, Perro rompehuesos, enjambre de avispas gigantes, Ciempiés gigante, Sapo Goliat....
 - Estigios: Son los hombres serpiente, sin piernas. Tienen Ghouls a su servicio, además de gigantes, arañas abisales y Dragones.

 Aparte, viene unos constructos (warjacks) de Asalto (4), Guardianes (3) y de Mantenimiento (3), para que los uses con lo que necesites si tienes un Animista que los controle.

Al final vienen unas estupendas tablas de referencia para encontrarlo todo muy clarito.

 Y creo que existe la posibilidad de construir tus propias armas, al estilo Flying Lead.

 Tiene dos expansiones:
 Campaign Chronicles: En mi opinión me parece una patraña. Viene un puñado de escenarios, en los que te indica el número en puntos con que jugar y un dibujo del escenario, poco más. No recomendable, a no ser que seas un friky. Es muy genérico, y tiene muy poco que ver con SBH, se peude utilizar con cualquier reglamento.
 Stygian Depths: Si SBH tiene el SGD, ShadowSea tiene las Profundidades Estigias. Libro de Campaña "Dunyonera" con más reglas especiales, más magia y hechizos, nuevos terrenos especial para cavernas con sus propios monstruos, Objetos mágicos nuevos, Alquimia, Nuevos tipos de tropas para las anteriores razas, y "tiles" para jugar en las cavernas.
 Tiene una regla muy buena para potenciar el uso de tácticas agresivas, y es que si consigues activarte con tres éxitos y los usas para combatir o hechizar a un enemigo y consigues matarlo, obtienes un Punto de Héroe, que te da un +1 en una acción que quieras en el resto del escenario.

Para más info, en su web.

NOTA: Me ha comentdo el autor que existe una versión impresa disponible a través de WargamesVault

.

Algunas ideas para equipo de SBH

One thing I dislike about SBH was the lack of variety of weapons.
With the publication of Flying Lead and ShadowSea this topic I think that has been solved, let's take a look between what was and what I think that it will be:

 SBH Bowmen
 In SBH the Bowmen had a Combat stat of 3; so in close combat they fought as a normal warrior, and I ever thought that the bowmen fight with less quality than the normal warrior because they were trained for use the bow, and avoid the close combat.
 To solve this incongruity I think that Flying Lead has the solution.
There you can find the stat for the Longbow: C+0, Short Range, Slow Reload, Silent.
This stat is OK for the moderm combat where the Bow and Longbow are not lethal weapons, but, during the Middle Age, in trained hands they were really dangerouse, lets give them the adequate stats for SBH
 Bow: C+1, Medium Range, Slow Reload, Silent. Cost: 8 pts
 Longbow: C+1, Long Range, Slow Reload, Silent. Cost: 12 pts
 I have decided to add +1 to the Combat stat, it is because the Bowmen combat better with the bow than in close combat. So the Bowmen will have Combat 2, instead of 3 as says in SBH.

 Using the Flying Lead weapons creator to create the weapons you can give a much  more variety of weapons to SBH. 

 SBH Armour
 Another thing I dislike is the lack of variety of armours. The Heavy Armour rule looked me very light. But with the ShadowSea rules all this is solved:
 - Light Armour, follows the Heavy Armour Special rule from SBH. So any time the model is beaten in combat by one point, the model does not Recoil or Fall.
 - Heavy Armour, follows the Heavy Armour Special rule from ShadowSea. So any time the model is beaten in combat by one or two points, the model does not Recoil or Fall. Any model wearing Heavy Armour cannot benefit from the Stealth rule and has -2 on Quality for purposes of climbing and leaping.

 Extra Life Points
 The last one, one think that I didn't understand is that with SBH is impossible to create tough creatures with more than one wound. But with the Fear and Faith supplement "Kooky Teenage Monster Hunters" it is solved. Let's take a look on Back to Back special rule, it let you to have a character that can resist two wounds before die, but adds the Danger Sense rule, ok, we can take it out and reduce the cost, in that way.
 Back to Back Special Rule = 15 points
 Back to Back - Danger Sense = 15 - 3= 12 pts
 Each extra life point cost: 12 pts

 Some readers could say that the Tough rule represents that Special Rule, but I am not agree because if I want to create a slow and tough troops I can't, for example a zombie: C2 Q6+, with one impact it will die, but with this new special rule this zombie will resist at least two impacts.

---VERSIÓN ESPAÑOLA--- 

Una cosa que no me convence de SBH es la poca variedad de armas y armaduras.

Con la publicación de Flying Lead y ShadowSea esta cuestión creo que se ha resuelto, vamos a echar un vistazo entre lo que es, y lo que creo que debería ser:

Arqueros en SBH

En SBH los arqueros tienen un valor de Combate de 3; por lo que en combate cuerpo a cuerpo lo hacen como guerreros normales. Yo siempre he considerado que los arqueros combatían con menos calidad que los guerreros normales porque estaban entrenados para usar el arco, y evitar el cuerpo a cuerpo.

Para resolver esta incongruencia creo que en Flying Lead tenemos la solución, con su creador de armas.

En Flying Lead el perfil de Arco Largo es: C+0, Short Range, Slow Reload, Silent.

Este perfil está bien para el combate moderno, donde el Arco y el Arco Largo no son armas tan peligrosas como, durante la Edad Media ya que estas armas en manos entrenadas eran letales.

Así que vamos a darle a estas armas el perfil adecuado:
Arco: C+1, Medium Range, Slow Reload, Silent. Coste: 8 pts
Arco Largo: C+1, Long Range, Slow Reload, Silent. Coste: 12 pts

He decidido darle un +1 al perfil de combate del arma; porque los arqueros combaten mejor con arco que en cuerpo a cuerpo. Por ello los arqueros a partir de ahora los arqueros tendrán Combate 2, en lugar de 3 como dice SBH.

Usando el creador de armas de Flying Lead para darle glamour a las armas, daremos mucha variedad armas a SBH.

Armaduras en SBH
Otra cosa que no me gustaba era la poca variedad de armaduras. La regla Armadura Pesada (Heavy Armor) me pareció muy simplona. Pero con las reglas de ShadowsSea esto queda solventado:

- Armadura Ligera, sigue las reglas de Heavy Armor de SBH. Así que cada vez que la miniatura sea superada en un combate por un punto, la miniatura no Retrocederá ni Caerá.
- Armadura Pesada, sigue las reglas de Heavy Armor de ShadowSea. Así que cada vez que la miniatura sea superada en un combate por un punto, la miniatura no Retrocederá ni Caerá. Cualquier miniatura con Armadura Pesada no podrá beneficiarse de la regla de Stealth y tendrá -2 a Calidad a los chequeos de Calidad para escalar y saltar.

Puntos de Vida Extras

La última cosa, una que no acaba de comprender en SBH es que es imposible generar criaturas con más de una herida. Pero con el suplemento de para Fear & Faith “Kooky Teenage Monster Hunters” esto queda resuelto. Echemos un vistazo a la regla “Back to Back”, esta regla hace que los personajes pueden resistir dos heridas antes de morir, pero añade la regla de Danger Sense, que no nos interesa en este moemnto, pero podemos quitarla y reducir el coste, de este modo:

Regla Back to Back = 15 pts

Back to Back – Danger Sense = 15 – 3= 12 pts

El coste adicional de cada punto de vida extra es: 12 pts.

Algunos lectores pueden decir que la regla de Tough representa adecuadamente el hecho de que la criatura tiene heridas extras, pero no estoy de acuerdo porque si quiero crear un tropa resistente y lenta no puedo, for ejemplo un zombie: C2 Q6+, con impacto morirá, auqnue sea resistente, ya que se reducirá su Calidad a 7+, pero con esta nueva regla especial este zombie podrá resistir al menos dos impactos.

Canto de Lirios y Leones

Song of Lilies and Lions

El amigo Ken escribió hace unos meses una adaptación de Cry Havoc! para SBH, y como prometí, he aquí la traducción, por si a alguien pudiera interesarle.

Y paso a transcribir la mayor parte de la traducción:

“...Yo siempre he sido un fan de el antiguo juego de mesa Cry Havoc!, de hecho aún utilizo los escenarios para muchas escaramuzas medievales. Siempre he estado interesado en la Guerra de los Cien Años y me gustan los juegos basados en esta era. [...]

En lo alto de la cadena alimenticia está el caballero montado con altos valores de ataque y defensa. En Cry Havoc! y Siege los denominan Barones, normalmente son los líderes de la fuerza, por ello establecí los siguientes valores.

Sir Lacy (Caballero Montado) - Personalidad
Puntos 120	Calidad 3+	Combate 5
Reglas Esp	Chivalry, Knight, Heavy Armour, Heroes Horse, Leader, Long Move

Después están los caballeros con buena Calidad. Estos pueden ser líderes o no. Siguen siendo grandes golpeadores, especialmente si van montados. Yo los nombré como Caballeros de Renombre de SAM (Song of Arthur and Merlin)

Sir Gaston (Caballero Montado)
Puntos 80	Calidad 3+	Combate 4
Reglas Esp	Chivalry, Knight, Heavy Armour, Heroes Horse, Long Move

Los siguientes eran los Caballeros Menores o Escuderos montados. Les he dado el perfil de los Caballeros Menores de SAM.

No he visto diferencia entre entre Caballeros menores y Escuderos.

Sir Piers (Caballero Montado)  - Caballeros Menores o Escuderos montados
Puntos 70	Calidad 3+	Combate 3
Reglas Esp	Chivalry, Knight, Heavy Armour, Heroes Horse, Long Move

Después van los sargentos. Estos eran un especial tipo de tropa. Los verdaderos líderes de la infantería, eran veteranos endurecidos, por ello les he dado un valor alto de Calidad y Combate para reflejarlo. He utilizado la regla casera de que los sargentos pueden actuar como líderes pero sólo a corto alcance. Les he dado un valor de 7 puntos para la regla de Sargento, ya que tiene un alcance Corto comparado con el líder, y lo he convertido en una Personalidad.

Martin (Sargento) - Personalidad
Puntos 60	Calidad 3+	Combate 4
Reglas Esp	Heavy Armour, Sergeant

Cry Havoc! y otros juegos en ocasiones diferencian entre tipos de Hombres de Armas. En Cry Havoc! los Alabarderos son unos tipos duros. Los creé como si fueran infantería pesada de SBH, con la excepción de darles una Armadura Pesada.

Wynken (Alabardero)
Puntos 30	Calidad 4+	Combate 4
Reglas Esp	Heavy Armour, Short Move

Los siguientes son los hombres de armas intermedios armados con lanzas o gineta. Estos son un tipo diferente de tropas en Cry Havoc!. Estas tropas llevaban armaduras de cuero o acolchadas. Una opción puede ser darlas la regla especial de Shieldwall (Muro de Escudos) si la miniatura lleva un escudo y hay suficientes como para formar un grupo con ellas.

Andre  (Espadero)
Puntos  23	Calidad 4+	Combate 3

Godric  (Billman)
Puntos 23	Calidad 4+	Combate 3

Hal  (Spearman)
Puntos 23	Calidad 4+	Combate 3

A continuación está la versión más débil de los arqueros, aquel armado con un Arco Corto. Iban armados con un pequeño arco y estaban muy poco entrenados; por ello tienen su Calidad de menor nivel (equipo y entrenamiento dentro de la media). He mantenido su valor de Combate dentro de la media, podrá estar en primera línea de batalla y combatir.

Mathias  (Arquero con Arco Corto)
Puntos 29	Calidad 4+	Combate 3
Reglas Esp	Shooter Medium

El orgullo de Inglaterra, el Arquero con Arco Largo, fue una figura clave en las guerras medievales. Se ha utilizado el perfil de arquero huano de SBH para representar a esta tropa. La alta Calidad permire una alta tasa de disparo y movilidad, además de un estupendo largo alcance.

Owen  (Arquero con Arco Largo)
Puntos  44	Calidad 3+	Combate 3
Reglas Esp	Shooter Long

Los Ballesteros eran un interrogante, cuando estaba planeando su perfil debí tener en cuenta sus pros y contras. Por una parte tanto los ballesteros como los arqueros ingleses eran tiradores de élite con un entrenamiento muy específico, sin embargo, los ballesteros no solían estar en primera línea de batalla. Por ello decidí que lo mejor era darles la regla especial de Sharpshooter, también me planteé la necesidad de crear una regla especial casera para representar la lentitud en la recarga, también he considerado la posibilidad de utilizar la regla de escudos paveses, sobre esto ya hablaremos más adelante.

Codemar  (Ballestero)
Puntos  46	Calidad 3+	Combate 3
Reglas Esp	Shooter Medium, Sharpshooter

Los Aldeanos eran hombres trabajadores comunes, no ciegos, tiñosos, ladrones o vagos. En ocasiones se les obligaba a unirse a la lucha, en otras se unían de forma voluntaria. Ya que iban armados, y solían sobre vivir a más de una batalla les he dado un perfil superior a los civiles normales. Combatían en grupo para contrarrestar la falta de entrenamiento y de equipo de calidad, por ello les he dado la regla especial de Gregarious.

Smith  (Aldeano)
Puntos  13	Calidad 5+	Combate 2
Reglas Esp	Gregarious

Los Civiles incluyen a todo tipo de personas como mercaderes, damiselas en apuros, ingenieros, etc... No poseen una habilidad real para combatir y serán incluidos en el escenario como objetivos o impedimentos.

Leopold (Civiles)
Puntos 1	Calidad 5+	Combate 0

Otros tipos de tropas (experimental)

Los Portadores de Escudos Paveses eran tropas asignadas para proteger a los ballesteros. Transportaban grandes escudos de madera que clavaban en el suelo. Podían llevar lanzas o armas de asta para defender los ataques dirigidos contra el ballestero.

Gianni  (Porta Paveses)
Puntos 21	Calidad 4+	Combate 3
Reglas Esp	Protect, Shieldwall*

* No requiere formar grupo para hacer Shieldwall, no puede moverse para alejarse del ballestero al que protege. Algunos Ballesteros portaban sus propios paveses a la batalla; como llevaban el escudo que era tan pesado reciben la regla especial de Lento; y su perfil quedará del siguiente modo:

Leonardo  (Ballestero con Pavés)
Puntos  38	Calidad 3+	Combate 3
Reglas Esp	Shooter Medium, Sharpshooter, Shieldwall,* Slow

* No requiere formar grupo para hacer Shieldwall.

Las armas de pólovora fue una gran innovación en los campos de batalla. Los Tiradores deberían ser tropas raras y excepcionales en las bandas. He creado este perfil con alto valor de Combate y reglas especiales que hagan que sea un combatiente temido en el campo de batalla.

La regla especial de Assassin refleja su letalidad y su poder de penetración. Está equilibrado con un Calidad de 4+ que refleja la inestabilidad de las armas de pólvora. El hecho de que sea una Personalidad, así como su alto coste, asegurará que estas tropas serán minoritarias en las bandas.

Enzio  (Tirador) - Personalidad
Puntos  65	Calidad 4+	Combate 4
Reglas Esp	Assassin, Shooter Medium, Sharpshooter

Los siguientes dos tipos de tropas eran hostigadores que ocasionalmente eran desplegados por algunos ejércitos durante la Guerra de los Cien años. Estos podían ser Jabalineros Bretones y Honderos Navarros. Para ello me serví del perfil de infante ligero humano. El alto valor de Calidad refleja su alta maniobravilidad, con un valor de Combate débil.

Henri  (Bretón con Jabalina)
Puntos  28	Calidad 3+	Combate 2
Reglas Esp	Shooter Medium

Carlos  (Hondero Navarro)
Puntos  28	Calidad 3+	Combate 2
Reglas Esp	Shooter Medium

La Caballería Ligera fue una de las tropas que se continuaron utilizando durante esta época. Utilicé el perfil de Caballería Ligera humana de SBH.

Ranulf  (Caballería Ligera)
Puntos  60	Calidad 3+	Combate 2
Reglas Esp	Mounted, Long Move, Shooter Medium

Los ejércitos navarros solían desplegar caballería ligera armada con jabalinas y las denominaban Jinetes. Especulando con la idea de que disparar una jabalina desde la grupa de un caballo no era una tarea fácil, elegí utiizar el perfil de Caballería Ligera de SBH pero dándole la regla especial de Tirador Corto. Creo que la jabalina tenía poco alcance, para así darle un poco de variedad.

Henri  (Jinete)
Puntos  28	Calidad 3+	Combate 2
Reglas Esp	Shooter Medium

Los piqueros no comenzaron a utilizarse hasta la época tardía de la Guerra de los Cien Años. He utilizado la regla especial de Dashing para representar su peligrosa inicial cuando se acercaba las tropas para combatir contra las largas picas, pero después del primer contacto, eran menos efectivas; para ello convertí la regla especial de Dashing.

Bertin  (Pikeman)
Puntos  27	Calidad 4+	Combate 3
Reglas Esp	Dashing*

* Dashing cuando ataque o sea atacado.

Algunas reglas especiales caseras y anotaciones:

Recarga: Las ballestas y las armas de pólvora requieren de cierto tiempo para recargar. Los arcos cortos, largos y hondas pueden ser recargadas relativamente rápido. Para añadir equilibrio y reflejar el tiempo reflejado de recarga creé las siguientes reglas:

Arma	Acciones para Recargar
Arco Largo, Arco Corto, y Hondas	None
Ballesta	1 acción
Arma de Pólvora	2 acciones

  Esta regla especial tiene diversos efectos, esto forzará a los jugadores a elegir entre realizar disparos apuntados, o disparar y mover o disparar y recargar. 

 Ale adisfrutarlo