Month 2 - Voluntary Encounter.
Mes 2 - Encuentro voluntario.
Slorm, John and the Doctor were drinking something in the tavern, when....
Slorm, John y el Doctor estaban apurando unas cervezas en la taberna, cuando...
When Little Jacob arrived to the tavern, he was very nervous, he was Arthur the farmer son. He was looking for the Doctor, because his father looked like ill, and aggressive, and he needed help.
After talking a little, the Doctor, Slorm and John took their horses and ride to Arthur's cabine, it was in the deep forest, near the old river path. He lived here with his son, after the tifus has killed her wife three years ago.
Our guys arrived a half hour later, the zone looked like quiet, no owls, no animals, everything in calm, too much quiet....
Cuando Little Jacob llegó a la taberna, estaba muy nervioso, era el hijo de Arthur el granjero. Estaba buscando al doctor, porque su padre parecía enfermo, y agresivo, y que necesitaba ayuda.
Después de hablar un poco, el doctor, Slorm y Juan cogieron sus caballos y cabalgaron hasta la cabaña de Arthur, que estaba en las profundidades del bosque, cerca del Camino Viejo del Río. Él vivía aquí con su hijo, después de que el tifus hubiera matado a su esposa hacía tres años.
Nuestros chicos llegaron media hora más tarde, la zona parecía tranquila, no había lechuzas, ni animales, todo en calma, demasiada calma ....
 |
| Los tres hombres llegaron a la cabaña de Arthur, todo estaba en calma, demasiado en calma... |
They started to walk, and arrive to the porch, there were no lights in the house, and the main door was closed...
Empezaron a caminar, y llegar hasta el porche, no había luces en la casa, y la puerta principal estaba cerrada ...
They take a look on the side door, and it was closed too, but a sound, like a whine came from inside...
Echaron un vistazo a la puerta lateral Echaron un vistazo a la puerta lateral, y estaba cerrada de nuevo, pero un sonido, como un gemido vino desde el interior ...
 |
| La puerta estaba cerrada, pero Slorm la forzó, y se abrió al momento |
 |
| La casa estaba desordenada y oscura, había una silla caída en el suelo. |
después de unos minutos rebuscando, John encendió una antorcha.
Un ruido vino de dentro de la habitación.
 |
| Slorm avanzó, y en la habitación encontró una sombra que comenzó a gritar y a moverse violentamente hacia él.. |
 |
| Slorm abrió fuego contra la sombra, y el cuerpo calló al suelo. |
El Doctor llegó y con la ayuda de John sacaron el cuerpo humano, estaba húmedo y olía mal...
After a quick medical examination, they saw that the man was Arthur, or at least what remained of Arthur. They took him out of the house, and loaded onto the horse.
They had to take the town to examine more carefully and investigate what had happened to the old Arthur.
Outside, the sounds of the night startled the men, who rode on their rumps to get away.
Después de un reconocimiento médico rápido, vieron que aquel hombre era Arthur, o al menos lo que quedaba de Arthur. Lo sacaron de la casa, y lo cargaron en el caballo.
Debían llevarlo al poblado para examinarlo con más cuidado e investigar qué había pasado con el viejo Arthur.
Afuera, los ruidos de la noche sobrecogieron a los hombres, que sobre sus grupas cabalgaron para alejarse.
 | |
| Por mucho que corrían, aquellas sombras humanoides parecían estar cada vez más cerca... |
 |
| Mientras cabalgaba, Slorm miró hacia atrás y vio como aquellas criaturas parecían infectar la casa del pobre Arthur. |
Who were they?
What did they want?
And worst of all .... Where did they come from?
Esta vez se habían librado, pero...
¿Quiénes eran?
¿Qué querían?
Y lo peor de todo.... ¿De dónde habían salido?
