Noir Pulp "Back in Business" Chapter 3

*En español al final de la página*

After a few days having a rest, one afternoon that Joseph passed by his office to check if Rivas had gone looking for him ... it seemed that no, the investigator breathed with relief. But, by the door, he found a note as if someone had slipped it under the door.
"I hope you're already recovered from your injuries, remember that you have a debt, I'm still waiting for the book."
 With doubts about the authorship of the note, he decided that the best place to go was to Professor Morgan Fletcher's studio, to clarify what debt existed ... because they beat him up was not on his payroll ...
  When he arrived to the studio, it was found that no one opened the door, with marks that it had been forced to access, after knocking on the next door, an old woman told him that Professor Fletcher was in the hospital, because two nights before he had begun shouting, as if suffering a nightmare, the doctors came and forced the door, after injecting tranquilizers to Morgan, they indicated that the man had fevers, and they took him to the hospital, and that she knew nothing else.

 Given that it seemed that the case was going down the drain, Cornellius decided that it was best to try to access the studio and get paid the services provided, at least with a whiskey that the old man probably kept somewhere ... After a couple of attempts, he managed to enter the room.


  He sneaked through the shelves without making any noise, after about twenty minutes he found a bottle of brandy, to which he took a swig, while he entertained looking over the books that the old man had on the shelves of the room, the bookcase was most of the room... until he found an invoice for several books among which the missing book was registered. It looked like it had been bought in the Pitgilli bookstore ...



Cornellius went out of the studio with his bottle, a buck of dollars and the invoice

______________________________________________________
Después de unos días de descanso, una tarde que Joseph se pasó por su oficina para comprobar si Rivas había ido en su busca... parecía que no, respiró aliviado el investigador. Pero junto a la puerta, encontró una nota como si alguien la hubiera deslizado bajo la puerta.
"Espero que ya estés recuperado de tus heridas, recuerda que tienes una deuda, aún sigo esperando el libro".

 Con dudas sobre la autoría de la nota, decidió que el mejor sitio a donde ir era al despacho del profesor Morgan Fletcher, y aclarar qué deuda existía... pues que le dieran una paliza no estaba en su nómina...

  Cuando llegó, se encontró que nadie abría la puerta, con marcas de que se hubiera forzado para acceder, tras llamar a la puerta contigua una mujer entrada en años le comentó que el profesor Fletcher estaba en el hospital, pues dos noches antes había comenzado a gritar, como si sufriera una pesadilla, vinieron los médicos y echaron la puerta abajo, después de inyectarle tranquilizantes, indicaron que el hombre tenía fiebres, y se lo llevaron al hospital, y que no sabía nada más.

 En vista de que parecía que el caso se iba al garete, Cornellius decidió que lo mejor era tratar de acceder a la casa y cobrarse los servicios prestados, al menos con un whisky que seguro que el viejo guardaba en alguna parte.... Tras un par de intentos, consiguió entrar en la habitación.

 A hurtadillas fue revisando los estantes sin hacer ruido, tras unos veinte minutos dio con una botella de coñac, a la que dio un tiento, mientras se entretenía cotilleando los libros que tenía el viejo en las estanterías de la habitación que era la mayor parte del piso...hasta que dio con una factura de varios libros entre los que se encontraba el libro desaparecido. Parecía que había sido comprado en la librería Pitgilli...


 Cornellius se quedó con la factura, y salió del estudio con su flamante botella de coñac.


Noir Pulp "Run Joseph, Run!" Chapter 2

After an educative beating, Joseph learnt that is not good to enter other's people house without permission, one lip broken, and twisted shoulder were the price... but not only this, since Christopher Rivas decided that Joseph's hour had arrived, so he was send with a thug to finish him.

But Cornelius is our hero, and he can't die during the first chapter, let's watch what happened with him....



 Joseph ran and ran, till he arrived to Roth Sloth barrio, where he could get shelter for sometime to heal his wounds....
_________________________________________________________

Después de una educativa paliza, Joseph aprendió que no está bien meterse en casa ajena sin permiso, un labio roto y un hombro dislocado eran el precio... pero no sólo esto, ya que Christopher Rivas decidió que la hora de Jospeh había llegado, así que le mandó con uno de sus matones para que terminase con él.

 Pero Cornelius es nuestro héroe, y no puede morir en el primer capítulo, así que veamos qué pasó con él....



Joseph corrió y corrió hasta que llegó al barrio de Roth Sloth, donde encontró refugio por un tiempo para sanar sus heridas...

Noir Pulp "The kidnapping of the Wife" Chapter 1

*En español al final de la página*
That night Joseph Cornelius Hallenbeck was finishing his last cigarette, when the phone rang. Rocco Freda, a 3rd avenue policeman was offering him a protective job, for university professor Morgan Fletcher. Joseph scratched the back of his neck, picked up his revolver and approached the professor's house.


The scholar was sitting on a couch, shaking, while Rocco took the data, and made the appropriate presentations.

Someone had assaulted the house and stolen several objects, the main one was an old book of the eighteenth century called "The Wife of Dusk", an incunable. Cornelius did his researches, until he found an escort who might know where the objects had gone, so the next afternoon he went to a motel in the lower part of the city.

A couple of drinks after talking with a reporter and a political assistant took him to the motel where Miss Lacey Morris was staying.

The girl tried to confuse Joseph by evasive, but a couple of slaps made her realize who was in charge in that room, in the end she said that a client, a man called Aaron Chapman told her that, he had managed to sell an old book by more than 3 of the greats to an antiques dealer.



The next morning, Joseph got dressed, left a couple of dollars on the bedside table and left to investigate where he could locate Aaron.

Three days later, he contacted Rot Sloth a rogue who has been watching the curb crawler's house for a couple of days, it looked like he had a beautiful woman who was ignored. She was a rich tycoon's daughter, and was not used to spent a lot of time alone...

 He decided that it would be good to enter the house and wait for Aaron to return, and perhaps coerce him with his visits to Lacey and get information.

  The lady was initially surprised by the presence of Cornelius, but she was bored and thought that male company would always be nice, so she shared a whiskey with him.





A couple of hours later Chapman appeared, who was initially upset and then violent, tried to throw Joseph out of the house. It was unsuccessful, proof of that was the black eye that remained after the visit of the investigator.

  The next night, Joseph wearing his only ironed suit approached the mansion of Christopher Rivas, the man who had bought the book.



When he knocked on the door, a butler opened the door and let him pass by making a face.

While the butler was looking for the lord of the house, Cornellius sneaked down the hall and sneaked in behind the doors.

  At the first door that a male voice was hear, he entered pointing the gun; a couple of minutes later, the bodies of a femme fatale and a thug, contrasted with the red blood dripping on the carpet.


  The door suddenly was opened, and a shadow threw at Joseph knocking him out, and throwing him against the ground ...

  Some time later, our investigator woke up tied to a chair, and with tremendous headache in a dark room and unable to move.

                                                                                                    TO BE CONTINUED...
*********************************************
  Aquella noche Joseph Cornelius Hallenbeck estaba terminando su último cigarrillo cuando el teléfono sonó. Rocco Freda, un policía de la 3rd Avenida le ofrecía un trabajo de protección para un profesor de universidad, el profesor Morgan Fletcher. Joseph se rascó la parte de atrás del cuello, cansado, cogió su revolver y se acercó a la casa del profesor.

  Cuando Joseph entró en la casa, se encontró al profesor sentado en un butacón, muy nervioso, mientras Rocco tomaba datos. Un gesto con la cara sirvió de saludo entre ambos hombres, y el policía hizo las presentaciones pertinentes.

  Alguien había asaltado la casa y robado diversos objetos, el principal objeto era un viejo libro del siglo XVIII llamado "La esposa del anochecer", un incunable. Cornelius hizo sus investigaciones, y consiguió localizar a una señorita de compañía que podría saber algo de los objetos robados; así que en la tarde siguiente quedó con ella en un motel, en la parte baja de la ciudad.

  Un par de tragos después de hablar con un reportero y con un asistente político, le llevaron al motel donde Miss Lacey Morris se hospedaba.

  La chica intentó confundir a Joseph con evasivas, pero tras un par de bofetones quedó claro quién mandaba en aquella habitación, al final la chica cantó, y dijo que un cliente, un hombre llamado Aaron Chapman le había contado que, había conseguido vender un libro antiguo por tres de los grandes a un anticuario.

 A la mañana siguiente, Cornellius se vistió, y dejó un par de dolares en la mesita de noche y se marchó para investigar dónde podría localizar a Aaron.

Tres días después, contactó con Rot Sloth, un granuja de medio pelo que hacía favores a detective por un comida caliente. Rot había estado vigilando la casa del putero durante un par de días, parecía que tenía una hermosa mujer a la que ignoraba, era hija de un rico hombre de negocios, y no estaba acostumbrada a pasar mucho tiempo sola...

 Decidió que podría ser bueno entrar en la casa y esperar a que Aaron volviera, y quizá presionarle con sus visitas a Lacey para obtener información.


 La dama en un principio sorprendida por la presencia de Cornelius, cambió su actitud pues estaba aburrida y pensó que tener compañía masculina podría ser entretenido, así que compartieron un whisky.

 Un par de horas después Chapman apareció, en un principio se mostró molesto y luego violento, intentando echar a Joseph de la casa. No tuvo demasiado éxito pues al día siguiente fue a trabajar con un ojo morado por la visita del investigador.

 A la noche siguiente, Joseph se puso su único traje planchado y se acercó a la mansión de Christpher Rivas, el hombre que había comprado el libro.

Cuando llamó a la puerta, el mayordomo abrió y le dejó entrar con gesto adusto.

Mientras el mayordomo iba a buscar al señor de la casa, Cornellius se escabulló por un pasillo, y a hurtadillas fue revisando las habitaciones de la mansión.

  En la primera puerta en la que escuchó una voz masculina se introdujo a punta de pistola; unos minutos más tarde los cuerpos de una femme fatale y un matón hacían contraste con la sangre roja que goteaba en la alfombra.

  La puerta de repente se abrió, y una sombra se lanzó sobre Joseph noqueándolo y lanzándolo contra el suelo.

 Un tiempo indeterminado después, nuestro investigador se despertó atado a una silla, con un tremendo dolor de cabeza, en una habitación oscura y sin poder moverse.


                                                                                                    CONTINUARÁ...